Dua Lipa síce nie veľkým objektom bulváru, no je rovnako populárna ako ostatné hviezdy a zaslúži si tvoju pozornosť. K hudobnej kariére sa dostala kombináciou brigád a nových internetových možností. Pracovala po baroch a kluboch, no skúšala aj modeling. Dnes ti prinášame jej stále aktuálnu skladbu „Blow Your Mind“ pekne krásne s komplet textom a slovenským prekladom. 🙂

 

TEXT

I know it’s hot
I know we’ve got
Something that money can’t buy
Fighting to fifths
Biting your lip
Loving too late in the night

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

Yeah, I’m so bad
Best that you’ve had
I guess you’re digging the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

PREKLAD

Viem, že je horúco,
Viem, že máme
Niečo, čo si za peniaze nekúpiš
Bojujeme do pätiny
Hryzieš si peru
Milujeme sa neskoro v noci

Povedz mi, že som príliš šialená
Nemôžeš ma skrotiť, nemôžeš ma skrotiť
Povedz mi, že som sa zmenila
Ale stále som to ja, moje staré ja
Vo vnútri
Hey!

Ak sa ti nepáči to, ako hovorím, tak prečo som teda v tvojej mysli?
Ak sa ti nepáči to, ako sa kolíšem, potom teda vypi svoj pohár vína
Bojujeme a hádame sa, stále ma budeš slepo milovať
Ak celú túto vec nepokašleme
Zaručene ti môžem vybuchnúť myseľ.
Mwah!

A dnes večer som živá, žiadny znak doláru
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
A dnes večer som živá, žiadny znak doláru,
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

Yeah, som tak zlá
Najlepšia, akú si kedy mal
Hádam, že kašleš na show
Otvor dvere
Chceš trocha viac
Keď chceš odísť, daj mi vedieť

Povedz mi, že som príliš šialená
Nemôžeš ma skrotiť, nemôžeš ma skrotiť
Povedz mi, že som sa zmenila
Ale stále som to ja, moje staré ja
Vo vnútri
Hey!

Ak sa ti nepáči to, ako hovorím, tak prečo som teda v tvojej mysli?
Ak sa ti nepáči to, ako sa kolíšem, potom teda vypi svoj pohár vína
Bojujeme a hádame sa, stále ma budeš slepo milovať
Ak celú túto vec nepokašleme
Zaručene ti môžem vybuchnúť myseľ.
Mwah!

A dnes večer som živá, žiadny znak doláru
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
A dnes večer som živá, žiadny znak doláru,
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

A dnes večer som živá, žiadny znak doláru
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
A dnes večer som živá, žiadny znak doláru,
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

Povedz mi, že som príliš šialená
Nemôžeš ma skrotiť, nemôžeš ma skrotiť
Povedz mi, že som sa zmenila
Ale stále som to ja, moje staré ja
Vo vnútri
Hey!

Ak sa ti nepáči to, ako hovorím, tak prečo som teda v tvojej mysli?
Ak sa ti nepáči to, ako sa kolíšem, potom teda vypi svoj pohár vína
Bojujeme a hádame sa, stále ma budeš slepo milovať
Ak celú túto vec nepokašleme
Zaručene ti môžem vybuchnúť myseľ.
Mwah!

A dnes večer som živá, žiadny znak doláru
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
A dnes večer som živá, žiadny znak doláru,
Zaručene ti môžem nechať vybuchnúť myseľ, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

Foto: Twitter | Video: YouTube

Ivet
Šéfredaktorka, ktorá sa stará o to, aby ste vždy mali tie najnovšie a najzaujímavejšie informácie. Miluje arašidové maslo, New York a kávu. Raz bude mať namiesto obývačky obrovskú knižnicu a záhradu plnú pivoniek. :)

ZANECHAŤ ODPOVEĎ

Please enter your comment!
Please enter your name here